Ilustração do Aparecimento dos Idiomas
História do e conecção com a escrita cuneiforme de Ugarit. por Nicholas Fabian
Tradução e adaptações: Thiago Gabriel
A primeira referência escrita ao alfabeto Fenício e sua migraçao para a Grécia aparece no quinto livro de Histórias¹, escrito por Herodotus. Ele era Grego, viveu no quinto século antes de Cristo, e foi o primeiro historiador do Mundo. Baseado nas suas poderosas observaçoes e razoes cuidadosas, Herodotus acreditava que os Fenícios inventaram o alfabeto, assim como sabemos hoje. E ele literalmente mencionou um verdadeiro alfabeto: nao pictogramas, nao ideogramas, mas símbolos abstratos distintos que representam os sons de consoantes e vogais, verdadeiros fonogramas alfabéticos. Em 1929, 2400 anos depois que o quinto livro de Historias foi escrito, as deduções de Herodotus foram confirmadas por Claude Schaeffer, o destacado arqueologista Frances. Enqunto escavava sobre as colinas de Ras Shamra, na antiga cidade de Ugarit, Schaeffer achou várias tabuas escritas com lingua cuneiforme desconhecida. Durante os anos seguintes, centenas de tabuletas cuneiforme Fenícias foram descobertas em Ugarit e em outros sitios arqueologicos ao redor do Mediterraneo. O grande volume de artefatos antigos excitou até os pesquisadores mais sedados, linguistas, e historiadores em todas comunidades escolares. Essa descoberta foi muito significante para a civilizaçao do Oriente Medio, porque em Ugarit os arqueologistas estavam levantando o véu da história.
As Tabuas de Ugarit foram intensamente pesquisadas e estudadas por um grande numero de escolares classicos de historia antiga, incluindo professores Charles Virolleaud, Hans Bauer, Dhorme, Dussaud, and Nougayrol. Atraves da pesquisa ardua desses homens, em 1948, todos os vinte e oito² caracteres do alfabeto cuneiforme Fenicio foram corretamente identificados. Das 28 letras, 26 eram consoantes. Essa Tabuas de Ugarit continham o primeiro alfabeto da historia humana.
Em contraste escritos Sumerios, Akkadios e Mesopotamios contém centenas de simbolos graficos separados, cada um representando uma palavra completa ou sílabas. Para complicar as coisas ainda mais, Os Hieroglifos Egipsios combinavam pictogramas, ideogramas, e letras de forma alfabetica, todos no mesmo sistema: o que fazia o processo de escrever uma tarefa mais dificil. esses Hieroglifos Egipsios precederam o alfabeto cuneiforme de Ugarit em aproximadamente 2000 anos.
Os Fenicios eram na realidade Canaanitas, foram os Gregos que os nomearam "Fenicios", significando vermelho-sangue, devido ao colorido das roupas usadas por seus marinheiros. A coloraçao era unica, e sua tecnica de manufatura era cuidadosamente guardada em segredo pelos Fenicios. Essa cor brilhante se tornou uma marca registrada Fenicia, conhecida como "Roxo Tirian", que é a origem do "Roxo-Real", uma cor distinta que sobrevive até os dias atuais. Os Fenicios foram uma naçao de comercio maritmo que comprou e vendeu de tudo para todo mundo ao longo do Mar Mediterraneo. Eles comercializavam temperos, perfumes, incenso, grãos, vinho, papirus, objetos, madeira, jarros, prata, ferro, cobre, armas, ornamentos, joias, animais, e escravos. Com suas barcassas de 70 pés de comprimento, eles navegaram para o Egito, Babilonia, Italia, Grecia, Chipre, Creta, Espanha, Oriente próximo, e de acordo com a lenda, todos os lugares ao redor da Africa. Se a lenda é verdadeira, os Fenicios circumnavegaram o continente Africano 2000 anos antes de Vasco da Gama. Ugarit foi o centro comercial Fenicio, que manteve uma prospera comunidade cosmopolita multi-cultural onde uma variedade de estrangeiros viviam em harmonia com os Canaanitas nativos. Os visitantes eram mercadores influentes, oficiais, artistas, e diplomatas do Egito, Assiria, Creta, Chipre, Grecia, e outros países Mediterraneos.
Os Fenicios eram pessoas singulares e praticas que constantemente procuravam maneiras de negociar e comercializar. O que eles precisavam era um sistema simples de escrita para manter os inventarios , contabilidade, taxaçoes de venda, e outras atividades comerciais. Algum escriba Fenicio desconhecido realizou o feito retirando os pictogramas and ideogramas dos sistemas complexos de escrita dos Egipsios, Sumerios, e Akkadios deixando-a com quase nada, apenas simbolos alfabeticos.
A gigante tirada intelecutal, esta abstraçao conceitual de simbolos foi trabalho de um verdadeiro genio. Sua brilhante criaçao identificou a independencia e intermobilidade da natureza modular dos caracteres alfabeticos. A modularidade que simplificou a comunicaçao escrita para o seu mais alto nível. Sem exageros. É auto evidente que qualquer abstraçao a mais podera destruir o sistema alfabetico. Então, o primeiro sistema de escrita baseado em Alfabeto nasceu. Esse ato unico, por volta de 1400 A.C. mudou a historia humana e civilizaçao oriental para sempre. O Alfabeto promoveu a super-estrutura abstrata para a vinda da Era da Lógica, raciocinio dedutivo linear, ciencia baseada na observação acurada, experimentos, analises, e classificaçao e disseminaçao do conhecimento.
A escrita cuneiforme não se originou com os Fenícios. Por volta de 1400 A.C., os Sumerios, Akkadios, Babilonios, e outras populaçoes antigas da regiao já praticavam escrita cuneiforme ha 600 anos. Além de tabuas, a escrita cuneifrome Babilonica era feita em cilindros, pedras, obeliscos, estatuas, e paredes de Palacios. É importante notar que que essas formas cuneiformes eram pictogramas e ideogramas, e elas não representam um único (alfabetico) símbolo-som, ou fonogramas, enquanto que o nativo alfabeto cuneiforme Ugarit Fenício representa.
O alfabeto linear escrito dos Fenicios se desnvolveu por volta de 1100 A.C. do modelo Semita do Norte e ainda estava em uso na regiao em 100 A.C. Com o tempo, muitas variaçoes regionais do alfabeto emergiram e estavam em uso simultaneo em localidades diferentes. O alfabeto linear escrito Fenicio tinha apenas 22 caracteres, todos consoantes. Historiadores do período sao incapacitados de identificar razao exata ou data da transiçao linguistica do cuneiforme para o alfabeto escrito. Simplicidade, flexibilidade, portabilidade, e a diminuiçao no peso para guardar foram provavelmente alguns dos fatores involvidos na decisão da mudança. Alguns podem racionalmente inferir que no periodo de transiçao ambos alfabetos estavam em uso comum. É um dado histórico que os escribas Fenicios nao escreviam apenas texto Fenicio (tanto cuneifrome quanto linear) mas também muitas outras linguas cuneiformes e lineares estrangeiras para satisfazer as necessidades de comercio multinacional e diplomatico. Papel para escrita veio da cidade Fenicia de Biblos, que era o principal supridor de papel para toda a rota comercial do Mediterraneo. Essa oportunidade histórica de fartura de material, produção desenvolvida, e o desejo de fazer negócios deu grande empulso na civilizaçao do Oriente Médio. É inquestionavel, que a invençao do Alfabeto pelos Fenicios foi um dos momentos definitivos de nossa historia.
As rotas da lingua escrita, portanto, a civilizaçao literaria Ocidental está baseada no alfabeto Fenicio. 3400 anos atras, as antigas cidades de Ugarit, Sidon, Tiro, and Biblos foram pontos focais dos negocios Fenicios, artes, oficios, arquitetura, e atividades religiosas. Atraves de suas tabuletas cuneiformes e inscriçoes lineares, essas populaçoes antigas nos deixaram muitas informaçoes nao apenas sobre suas praticas comerciais mas sobre sua cultura e sociedade: sua familias e vida social, seus mitos, lendas, e relaçoes espirituais com seus Deuses. Hoje, nos honramos essas cidades antigas nnao apenas por suas historias mas também porque foram as nascentes culturais do nosso alfabeto. O alfabeto que temos hoje é uma ferramenta indispensavel e criativa para comunicar ideias com pessoas. ¹ "Agora os Fenicios que vieram com Cadmus, e para os quais Gephyraei pertence, introduziram na Grecia com sua chegada uma grande variedade de artes, além de todas a da escrita, quando os gregos até esse tempo, como eu penso, eram ignorantes. E originalmente eles esculpiram suas letras exatamente como as outras Fenicias, mas depois, com o tempo, eles mudaram gradativamente sua lingua, e junto com isso a forma de seus caracteres." A História de Herodotus p: 502. ² Mais tarde, pesquisas adicionais por escolares classicos revelaram que em algumas regiões locais o alfabeto de Ugarit foi extendido para 29 e 30 caracteres. |
Fragmento de um painel de hieroglifos Egipsios. 
